Prevod od "jsem si vzala" do Srpski


Kako koristiti "jsem si vzala" u rečenicama:

Charlese jsem si vzala, abych se ti pomstila.
Udala sam se samo zato da bih te povrijedila.
To je to, co jsem dělala, předtím než jsem si vzala Charlese.
To sam radila pre nego što sam se udala za Èarlsa.
Já jsem se ti pomstila tím, že jsem si vzala Ballina.
Tebi sam se osvetila, udajući se za Balina.
To jsem ráda, že jsem si vzala tyhle hezké šaty.
Drago mi je što imam lepu haljinu.
Co se stalo s tím mužem, kterého jsem si vzala?
Šta se desilo lepotanu za koga sam se udala?
Muž, kterého jsem si vzala byl muž na vysoké.
Èovjek za koga sam se udala završio je koledž.
Myslím, že jsem si vzala génia.
Mislim da sam se udala za genija.
Řekls mu, že jsem si vzala prášky a chtěla se zabít.
Rekao si mu da sam se htela ubiti.
To není ten muž, kterého jsem si vzala.
To nije èovek za kog sam se udala.
Pak mu žena řekne: " Už nejsi ten, koho jsem si vzala", a opustí ho.
Жена каже да више није човек за кога се удала. И оде.
Muž, kterého jsem si vzala, nikdy nic nevzdává.
Èovek za koga sam se udala nije nikada odustao u svom životu.
Co se stalo s mužem, kterého jsem si vzala?
Što se dogodilo èovjeku za kojega sam se udala?
Když jsem si vzala tvého otce, den měl jaksi málo hodin.
Када сам се удала за твог оца, дан је изгледао прекратак.
Když jsem si vzala Carlose, řekla jsem jim, že zůstanu po zbytek života bohatá, zamilovaná a bezdětná.
Kada sam odluèila da se udam za Karlosa, rekla sam tim devojkama da æu provesti ostatak svog života bogata, zaljubljena i bez dece.
Ztratila jsem právo na přecitlivělost, když jsem si vzala Nathana.
Izgubila sam pravo na osjeæajnost kada sam se udala za Nathana.
A pak jsem si vzala pyžamo a šla do postele.
I onda sam obukla pidžamu i otišla u krevet.
Pak jednoho dne jsem si vzala do hlavy, že bychom mohli být něco víc než přátelé.
Jednog dana sam uvrtila da bi trebali da budemo više od prijatelja.
Vím koho jsem si vzala, Joe... a nemohla bych být štastnějsí.
Znam za koga sam se udala, Joe... i ne mogu biti sretnija.
Muž, kterýho jsem si vzala, by se mnou nikdy takhle nemluvil.
Èovek za kog sam se udala nikad ne bi tako govorio sa mnom.
Jednou jsem si vzala každý jeden centimetr... kterého se Jackie Gleason tehdy dotkl.
Jednom sam tamo uzela svaki centimetar koji je Jackie Gleason imao za ponuditi.
První školní den je náročný pro všechny moje děti, nejvíc pro to, které jsem si vzala.
Prvi dan škole težak je za sve moje klince, a posebno za onog za koga sam udata.
Kdysi ses mě ptal, proč jsem si vzala tvou matku.
Једном си ме питао зашто сам се оженио твојом мајком.
Haley, klidně si mysli, že jsem staromódní, ale chtěla jsem se věnovat vlastní rodině, takže jsem si vzala vašeho tátu.
Pa, reci da sam staromodna, ali htjela sam se usredotoèiti na podizanje obitelji pa sam se udala za tvog tatu.
Stejně jako vím, že Bobby není ten samej prodavač šrotu, kterého jsem si vzala.
Kao što znam da Bobi nije onaj isti blagi trgovac starim gvožðem za kog sam se udala.
Ještě že jsem si vzala to veselé prádlo.
Drago mi je da sam odjenula posebno donje rublje.
Zemřela jsem, když jsem si vzala ty prášky...
Umrla sam kad sam popila one tablete...
Pardon že jsem chtěla všem sdělit, že jsem si vzala dokonalého muže.
Stvarno mi je žao što sam htela da ceo svet zna da se udajem za savršenog!
Proto jsem si vzala šaty, abys to poznal.
Zato nosim haljinu, da te podsetim.
Víš vůbec kolik jsem měla asistentů od doby, co jsem si vzala tohle tělo, Georgi?
Znaš li koliko sam pomoænika imala otkad sam uzela ovo tijelo, George?
Možná, že až u toho nebudou děti, mohli bychom si dát drink a zavzpomínal bys trochu na chlapa, kterého jsem si vzala.
Možda kad deca ne budu tu, da te èastim piæem i da isèaèkam prièe iz tvoje glave o èoveku za koga sam se udala.
Své dědictví jsem si vzala příliš brzy a promrhala jsem ho.
Nasledstvo sam preuzela prerano i spiskala ga.
Nemůžeš za to, že jsem si vzala monstrum.
Nisi ti kriva što sam se udala za monstruma.
Když jsem řekla, že jsem si vzala vše, tak jsem myslela opravdu vše
Rekla sam vam, uzela sam pola od svega, doslovno.
Alkohol by mohl trochu pomoct s touhle celou- alkohol by dobře nevycházel s těmi uklidňujícími prášky, které jsem si vzala.
Piæe ti možda pomogne sa... Alkohol neæe biti dobra mešavina sa tri apaurina koja sam popila.
Myslela jsem si, že tohle je ten muž, kterého jsem si vzala, to je ten chvástač.
Pomislila sam, evo èovjeka za kojeg sam se udala, to je ta muškarèina.
Když jsem si vzala tvůj život, neznala jsem tě, Beth.
Nisam te poznavala kad sam uzela tvoj život.
Po příchodu sem jsem si vzala flucloxacillin, ale jsem si celkem jistá, že už je pozdě.
Pojaèala sam dozu flukloksacilina kad smo stigli, ali prilièno sam sigurna da je prekasno.
Myslím, přešej jsem na to.. došlo mi že mě nesnášíš proto, že jsem si vzala někoho jiného než tvého bratra, ale
Kontala sam... mislila sam... da me mrziš što sam se udana za nekoga drugog, ali...
0.32872104644775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?